Leído por Blanca Reyes en la entrega del Premio Sajarov de los Derechos Humanos.

Estimado Sr. Joseph Borrell
Presidente del Parlamento Europeo

Estimados Señoras y Señores Europarlamentarios

Estimadas personalidades participantes

Estimado Sr. Robert Mènard

Admirada Dra. Ibrahim

Queridos amigos europeos y hermanos cubanos residentes en todas partes del mundo:

El honor de haber sido distinguidas con el Premio Andréi Sajarov 2005, compartido con la hermana Dra. Ibrahim y los esforzados y solidarios Reporteros Sin Fronteras, ha conmovido profundamente los corazones de nosotras, las Damas de Blanco, y de los 75 prisioneros de conciencia apresados en Cuba durante la Primavera Negra de 2003.

Nunca imaginamos que nuestra agrupación espontánea, motivada por el dolor y la injusticia, sin color político ni organización partidaria o de grupo, fuera a recibir un reconocimiento tan prestigioso. Este Premio constituye para nosotras un compromiso aún mayor con nuestra causa y con Ustedes; un impulso para seguir defendiendo la inocencia de nuestros seres queridos con mayor valor, y demandar la libertad inmediata e incondicional de ellos.

El gobierno de Cuba ha evidenciado una vez más la violación sistemática de los derechos humanos que practica diariamente contra la población de nuestro país, al no conceder permiso a cinco mujeres pacíficas e indefensas para viajar y compartir con Ustedes esta ceremonia de entrega de los premios, a pesar de haber realizado cuanto trámite burocrático exigieron, la mayoría innecesario e incomprensible, así como las gestiones de ese Parlamento, gobiernos y personalidades europeas.

Eso no impide que Las Damas de Blanco estemos en Estrasburgo, al igual que lo están los 75 prisioneros condenados desde marzo de 2003 y cientos de reos de conciencia y políticos cubanos. Por el contrario, el mundo entero escuchará hoy las voces de Ustedes y el eco de todos nosotros.

Nosotras no recogeremos el Premio hoy, pero como Andréi Sajarov, el eminente científico y abnegado luchador por la libertad de conciencia, la ejemplar Aung San Suu Kyi, las Madres de la Plaza de Mayo, Nelson Mandela, y todos los demás galardonados en años anteriores, continuaremos nuestros incansables esfuerzos porque prevalezcan la justicia social, la democracia y la reconciliación. Especialmente podremos unirnos a Ustedes con nuestro compañero Oswaldo Payá Sardinas, cubano galardonado en 2002.

Pedimos que nos visiten en nuestra Patria, Cuba, a fin de realizar una ceremonia de entrega del Premio a la Libertad de Conciencia en un futuro inmediato. Serán acogidos en nuestros modestos hogares y podremos exponerles personalmente, no ya cinco mujeres, sino muchísimas más, las cruentas condiciones, las arbitrariedades, las intimidaciones, y la represión que padecen nuestros prisioneros y nuestras familias.

Agradecemos una vez más el reconocimiento a nosotras, esposas, madres, hijas, hermanas, tías, exponentes del pueblo cubano, y les reiteramos nuestra convicción de que no existen causas imposibles, cuando están inspiradas en la razón, la reconciliación y el amor.

Todas las voces, unidas en la diversidad, por el derecho a la Libertad de Conciencia.

Damas de Blanco:

Laura Pollán, esposa de Héctor Maseda
Miriam Leiva, esposa de Oscar Espinosa Chepe
Berta Soler, esposa de Ángel Moya
Loyda Valdés, esposa de Alfredo Felipe Fuentes
Julia Núñez, esposa de Adolfo Fernández Saínz

Junto a las «Damas de Blanco» recibieron ayer el premio correspondiente a este año la abogada nigeriana Hauwa Ibrahim, que hizo un discurso de una brillantez tal que debería servir de ejemplo a muchos de los eurodiputados, y el presidente de Reporteros sin Fronteras, Robert Menard, que también le sacó los colores a sus señorías cuando se quejó del «doble rasero» con el que algunos dirigentes políticos miden sus actitudes cuando se trata de justificar la persecución de la libertad de expresión en Cuba. Menard dijo también que el dinero del premio que le corresponde a su organización será destinado a apoyar a los periodistas independientes en Cuba.

Y puesto que lo que quedó pendiente fue entregar su premio a las «Damas de Blanco» (Reyes también se excusó de asistir al almuerzo de gala que sigue a los discursos), el presidente de la Eurocámara, Josep Borrell, no tuvo más remedio que prometer que ejercerá «toda la presión posible» sobre el Gobierno de Cuba para poder dar personalmente a las Damas de Blanco el Premio Sajarov, «como ha sido la tradición en el caso de los galardonados que no pudieron venir a recogerlo personalmente».

Este fue el caso en su día de Nelson Mandela, la birmana Aung San Suu Kyi y la ciudadana turca de origen kurdo Leyla Zana. Desde La habana, las «Damas de Blanco» consideraron que era «absurdo» que no les hayan autorizado a viajar a Europa. Miriam Leiva, una de las cinco que tenían previsto viajar, dijo que se ha generado «una situación absurda», informa Efe. «Es una cosa hacia la Unión Europea... Me parece que ha habido países que han tenido gestos, como España. Si Rodríguez Zapatero (el presidente del Gobierno español) varió el discurso crítico con Cuba para ver si cambiaba algo, no se ha movido nada en Cuba».

La presidencia británica, en nombre de la UE «lamentó» que el régimen cubano «desprecie el derecho a la libertad de movimiento de los ciudadanos, recogida en la Declaración Universal de los Derechos Humanos».